| บทคัดย่อ |
การวิจัยครั้งนี้ มีจุดหมายเพื่อศึกษาวากยสัมพันธ์ของภาษาชาวบน (Nyah Kur) โดยศึกษาหมวดหมู่คำ วลี โครงสร้างวลี และรูปประโยคของภาษา ที่พูดในบ้านน้ำเลา ตำบลบ้านโคก อำเภอเมือง จังหวัดเพชรบูรณ์ ประเทศไทย เก็บข้อมูลโดยการสัมภาษณ์ผู้บอกภาษาจำนวน 4 คนซึ่งเป็นเพศชาย 1 คน และเพศหญิงอีก 4 คน โดยก้าหนดอายุ 50 ปีขึ้นไป เพื่อให้ได้ภาษาชาวบนที่พูดโดยไม่มีอิทธิพลของภาษาอื่นแทรกแซง
โดยวิจัยสรุปได้ว่า ลักษณะคำในภาษาชาวบน แบ่งตามโครงสร้างคำได้ 2 ประเภทคือ คำพยางค์เดียวและคำสองพยางค์ขึ้นไป โดยคำสองพยางค์ขึ้นไปนั้นจะมีโครงสร้างคำเป็นลักษณะคำประสม คำซ้้และคำซ้อน ส่วนการศึกษาลักษณะหมวดคำ ผลการวิจัยพบว่า คำในภาษาชาวบนสามารถจำแนกตามตำแหน่งและจำแนกตามหน้าที่ของคำในประโยคออกเป็น 21 หมวดดังนี้ คำนาม คำสรรพนาม คำลำดับญาติ คำกริยา คำคุณศัพท์ คำลักษณนาม คำบ่งชี คำบอกจำนวน คำบอกลำดับที่ คำบอกประมาณจำนวนโดยคำบอกประมาณจำนวนแบ่งออกได้เป็น 2 ประเภทคือ คำบอกประมาณจำนวนประเภทที่ 1 และคำบอกประมาณจำนวนประเภทที่ 2 คำวิเศษณ์ คำกริยาช่วย คำอิสระวิเศษณ์ คำลงท้าย คำแสดงคำถาม คำปฏิเสธ คำบุพบท คำสันธานหมวดคำเชื่อมหน้าอนุพากย์หรือโครงสร้างย่อย คำเพิ่มความเข้มข้น
ส่วนการเรียงคำในประโยคหรือวากยสัมพันธ์ของภาษาชาวบน (Nyah Kur) แบ่งออกได้เป็น 2 ระดับดังนี้ คือ การเรียงคำในประโยคระดับวลีแบ่งออกได้เป็น 5 ประเภทคือ คำนามวลี คำกริยาวลี คำวิเศษณ์วลี คำสถานวลี คำกาลวลี และการเรียงคำระดับประโยคแบ่งออกได้เป็น 3 ประเภทดังนี้ คือ ประโยคความเดียว (simple sentences), ประโยคความรวม (compound sentences) และ ประโยคความซ้อน (complex sentences) คำขยายจะเรียงไว้หลังคำถูกขยาย และการเรียงคำในประโยค ในภาษาชาวบน (Nyah Kur) ส่วนใหญ่เป็นการเรียงคำในประโยคตามรูปแบบดังนี้ คือ ประธาน กริยา (สกรรมกริยา, อกรรมกริยา, ทวิกรรมกริยา) และกรรม
The purpose of this research was to study syntax of Chaobon Language (Nyah-Kur) in terms of words, phrases, and phrasal and sentence structures, which was spoken at Namlao Village, Bankok Sub-district, Muang District, and Phetchabun Province, Thailand. The data were collected by interview the four Nyah Kur Speakers: 1 Male and 3 females. All of them are over fifty year old in order to study the original Chaobon Language (Nyah-Kur) without any other languages influences.
The result of the research revealed that words in Nyah Kur language can be divided into 2 main categories that were words of one syllables, words of two syllables and more.
The latters of Nyah Kur language can be sub-divided into three types: compound words reduplications and iterative words. For a word study, it can be classified by their position and their functions; there were 21 classes that are nouns, pronouns, kinship terms, verbs, adjectives, classifiers, demonstrators, numeral and ordinal numbers, adverbs, of manners, auxiliaries, final particle, negations, prepositions, conjunctions, subordinators and intensifiers.
For syntax in Chaobon Language (Nyah-Kur), structures of this language can be divided into two levels: phrasal structure and sentence structure levels. For Phrasal levels, they can be divided into five classes: noun phrases, verb phrases, adverb phrases, phrases of location and times. Sentences can be classified in to three types: simple sentences, compound sentences and complex sentences. Modifiers were placed after the words that are modified. The syntax of Chaobon Language (Nyah-Kur) was discussed in terms of arrangements of subjects, verbs: transitive verbs, (intransitive verbs) and ditransitive verbs and objects.
|
|---|
